Archos 2 Manuál Strana 1

1ENENTable of contentsFor more information, please consult the FAQs of your product on www.archos.com. Make sure to read them before considering any p

10Positioning a mapping controlHold and drag a type of mapping control to the desired virtual button. Button It is for the directional pad , , , ,

100Soluzione dei problemiNel caso in cui il dispositivo sembri bloccato:Premere il pulsante ON/OFF per 10 secondi. Nel caso in cui il dispositivo non

101NLInhoudsopgaveRaadpleeg voor meer informatie de veelgestelde vragen (FAQ’s) van uw product op www.archos.com. Zorg ervoor dat u ze leest alvorens

102WarrantyWarrantyWat zit er in de doos?LaderGebruikershandleiding Garantie, wettelijke mededelingen en veiligheidsvoorschriftemUSB-kabelARCHOS GAMEP

103NLAan de slagDe batterijen laden1. Laad uw apparaat op door de stekker van uw voedingskabel in de micro USB-poort te steken. Het GamePad-apparaat b

10413151618141517186211012845 7A70GT_BACK VIEW_scale: 1/219_ A70GP2Silkscreening on the back surface of the front lens_ A70GP2Silkscreening on the bac

1051122133144567 171615811YBAX189 1910NL * Optionele videokabel (HDMI / mini-HDMI) afzonderlijk te koop.Micro USB-poortHoofdtelefoonaansluitingMini-HD

10612345WiFi-netwerkverbindingWAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u zich in een WiFi-zone bevindt. Houd uw vingers op de pictogrammen voor de tijd en de ba

107NLTIPS: - Bij het invoeren van een WiFi-wachtwoord, raden wij u aan «Wachtwoord weergeven» te selecteren, zodat u de tekens kunt zien die u aan het

108ARCHOS-mapping tool Tip 2: Als u een game start waarvan de virtuele besturing al is 'gemapped' dan wordt automatisch het juiste mappingpr

109NLDe ARCHOS-mappingtool starten1. Open een game.In het beginscherm worden de virtuele besturingsknoppen weergegeven.2. Selecteer het pictogram van

11ENLinking a mapping control to a physical control1. When a mapping control is placed on a virtual control, you are asked to select the desired physi

110Mappingknoppen plaatsenSleep een mappingknop naar de gewenste virtuele knop. Button Knop voor de richtingsknoppen , , , , de knoppen X, Y, B, A e

111NLMappingknoppen koppelen aan fysieke knoppen1. Wanneer een mappingknop op een virtuele knop is geplaatst, wordt u gevraagd om de fysieke knop te s

112Mappingknoppen vergrotenSommige virtuele knoppen zijn groter dan de mappingknoppen. 1. Formaat wijzigen met de rechter analoge stick. 2. Druk op de

113NLQ&A over mappingU hebt een mappingknop op een virtuele knop geplaatst, maar er zijn geen opties beschikbaar?1. Druk op de mappingknop. Er wor

1141335246789De AndroidTM-InterfaceARCHOS Gamepad book.indd 114 14/08/2013 18:06:27

115NLGoogleTM Search> Tik voor zoeken op tekst of zoeken met stem .AndroidTM-apps > Tik erop om een applicatie te starten.Snelkoppelingen van

116124 67358De AndroidTM-InterfaceDe Snelinstellingen1Huidige gebruiker(1)2Om de helderheid van het scherm aan te passen.3Om al uw instellingen te ope

117NLDe SnelinstellingenRecente appsHiermee opent u een lijst van miniatuurafbeeldingen van apps waarmee u onlangs hebt gewerkt:Op en neer vegen: een

118Vertrouwd raken met AndroidTMHet uitgebreide startscherm:Navigeren tussen de verschillende startschermpanelen door er van links en rechts overheen

119NLHet aanmaken van applicatiemappen:Plaats op een startscherm het ene app-pictogram op het andere, en de twee pictogrammen worden gecombineerd.Widg

12Enlarging a mapping controlSome virtual controls are larger than the mapping controls. Enlarge the mapping control so that it is tailored to the vir

120Problemen oplossenAls uw apparaat vast zit:Druk gedurende 10 seconden op de AAN/UIT-knop. Als uw apparaat niet inschakelt:1. Laad uw apparaat op. 2

121PTÍndicePara obter mais informações, consulte as Perguntas frequentes do seu produto em www.archos.com. Certifique-se de que os consulta antes de c

122WarrantyWarrantyConteúdo da embalagemCarregadorGuia do usuário Garantia, avisos legais e de segurançaCabo USBARCHOS GAMEPAD 2ARCHOS Gamepad book.i

123PTInícioCarregar a bateria1. Carregue o seu aparelho ligando o cabo de alimentação à Porta micro-USB. O aparelho GamePad será iniciado o carregamen

12413151618141517186211012845 7A70GT_BACK VIEW_scale: 1/219_ A70GP2Silkscreening on the back surface of the front lens_ A70GP2Silkscreening on the bac

1251122133144567 171615811YBAX189 1910PTPorta micro-USBSaída para auricularesSaída de vídeo mini-HDMI*Microfone incorporadoBotões de volumeIndicador d

12612345AVISO: Certique-se de que se encontra numa zona WiFi. Ligação a uma rede WiFiToque e mantenha premidos os ícones do Tempo e bateria para reve

127PTSUGESTÕES: - Quando introduzir uma palavra-passe WiFi, recomendamos que seleccione “Mostrar palavra-passe” para que possa ver os caracteres que e

128ARCHOS mapping tool Dica 2: Sempre que executar um jogo que tenha controlos virtuais mapeados, será selecionado o perfil de mapeamento adequado.Dic

129PTIniciar a ARCHOS mapping tool1. Execute um jogo.No ecrã inicial, são exibidos os controlos virtuais.2. Selecione o ícone da ferramenta de mapeame

13ENQ&A about the mappingYou placed a mapping control on a virtual control but no option is available?1. Tap the mapping control. A menu box is di

130Posicionar um controlo de mapeamentoSegure e arraste o tipo de controlo que deseja mapear no botão virtual. Botão Serve para o botão direcional, ,

131PTAssociar um controlo de mapeamento a um controlo físico1. Quando um controlo de mapeamento é colocado sobre um controlo físico, será solicitado a

132Aumentar um controlo de mapeamentoAlguns controlos virtuais são maiores que os controlos de mapeamento.1. Redimensionar com o analógico direito. 2.

133PTPerguntas e respostas sobre o mapeamentoColocou um controlo de mapeamento sobre um controlo virtual, mas não há opções disponíveis?1. Pressione o

1341335246789A Interface AndroidTMARCHOS Gamepad book.indd 134 14/08/2013 18:06:35

135PTGoogleTM Search> Toque para efectuar uma pesquisa de texto ou uma busca por voz.Aplicações AndroidTM > Toque para iniciar uma aplicação.Ata

136124 67358A Interface AndroidTMAs Denições rápidas1Utilizador atual(1)2Para ajustar o brilho do ecrã.3Para aceder a todas as suas denições.4Para l

137PTAs Denições rápidasAbre uma lista de imagens em tamanho reduzido das aplicações que utilizou recentemente:Toque: para abrir uma aplicação Manter

138Familiarizar-se com AndroidTMO ecrã inicial alargado:Navegue entre os diferentes painéis do ecrã inicial movendo-os para a esquerda e para a direit

139PTCriar pastas de aplicações:Largue o ícone de uma aplicação sobre outro num ecrã inicial e os dois ícones carão combinados.Widgets:Toque no ícone

141335246789The AndroidTM InterfaceARCHOS Gamepad book.indd 14 14/08/2013 18:05:50

140Resolução de problemasSe o aparelho bloquear:Prima o botão LIGAR/DESLIGAR durante 10 segundos. Se o seu aparelho não ligar:1. Carregue o aparelho.

141RUСодержание                 w

142WarrantyWarrantyСодержимое упаковки  USB       ARCHOS GAMEPAD 2ARCHOS Ga

143RUНачало работы1.   ,      micro-USB. GamePad   .2.  

14413151618141517186211012845 7A70GT_BACK VIEW_scale: 1/219_ A70GP2Silkscreening on the back surface of the front lens_ A70GP2Silkscreening on the bac

1451122133144567 171615811YBAX189 1910RU145RU*     Mini-HDMI – HDMI. Micro-USB   Mini-HDMI

14612345Подключение к сети Wi-Fi: ,       Wi-Fi.       , 

147RUСОВЕТ: -       “Show password” ,    .  ,     (

148ARCHOS mapping toolПодсказка 2             

149RUЗапуск утилиты ARCHOS для сопоставления функций с кнопками1.  .   ,    

15ENGoogleTM Search>Touch "Google" for text search or touch the microphone icon for voice search. AndroidTM apps shortcuts> Touch to s

150Задание положения средств сопоставления    ,       . 

151RUЗадание связи между средством сопоставления и физическим средством управления1.        

152Масштабирование средств сопоставления        . 1.   

153RUВопросы и ответы о сопоставлении ,             

1541335246789Интерфейс AndroidTM ARCHOS Gamepad book.indd 154 14/08/2013 18:06:45

155RUПоиск GoogleTM >    «Google»,    ,    ,    

156124 67358Интерфейс AndroidTM 1 (1)2  .3   .4/ 

157RU    ,     :Коснитесь: ,   . Удерживание: 

158Знакомство с AndroidTMРасширенный домашний экран:      ,     .Перемещен

159RUСоздание папок приложений:        ,    .Виджеты:

16124 67358The AndroidTM InterfaceThe Quick settings1Current user(1)2To adjust the screen brightness.3To access all your settings.4To turn on/o your

160Устранение неполадокВ случае зависания планшета:   /     10 . Если устройство не включается:1. 

161National restrictionsThis device is intended for home and oce use in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) w

162Open Source Software Oer The software bundled with this product includes software les subject to certain open source license requirements. Such o

17ENOpens a list of thumbnail images of apps you’ve worked with recently:The Recent AppsTouch: to open an app. Hold down: to display optionsSwipe up o

18Getting familiar with AndroidTMThe extended home screen:Navigate between dierent home screen panels by swiping left and right.Moving a home screen

19ENCreating application folders:Drop one app icon over another on a home screen and the two icons will be combined.Widgets:Touch the All Apps icon on

2WarrantyWarrantyPackage ContentsUSB cableChargerQSG bookletWarranty,legal & safety bookletARCHOS GAMEPAD 2ARCHOS Gamepad book.indd 2 14/08/201

20TroubleshootingIf your device is frozen:Press the ON/OFF button for 10 seconds.If your device doesn’t turn on:1. Charge your device. 2. Press the ON

21FRTable des matièresPour plus d’informations, consultez-les FAQs de votre produit sur www.archos.com. Consultez-les avant d’envisager un éventuel re

22WarrantyWarrantyContenu de la boîteChargeurGuide d’utilisation rapideGuide des garanties et des mentions légalesCâble USBARCHOS GAMEPAD 2ARCHOS Game

23FRFRMise en routeChargez le GamePad1. Connectez le câble d’alimentation à votre GamePad via le connecteur d’alimentation. Le GamePad commence à se c

2413151618141517186211012845 7A70GT_BACK VIEW_scale: 1/219_ A70GP2Silkscreening on the back surface of the front lens_ A70GP2Silkscreening on the back

251122133144567 171615811YBAX189 1910FRFRPort micro-USBEntrée jack audio Sortie vidéo mini-HDMI*MicrophoneBoutons de volumeTémoin de chargeBouton ON/O

2612345Se connecter à un réseau WiFiSélectionnez les icônes Heure et Batterie en maintenant votre doigt appuyé. Une barre bleue s’ache.ATTENTION :

27FRFRASTUCES : - Lorsque vous saisissez un mot de passe, nous vous recommandons de cocher «Afficher mot de passe» afin de voir les caractères que vou

28L’ARCHOS mapping toolAstuce 2: Dès que vous démarrez un jeu dont les boutons virtuels ont été déjà mappés, le mapping correspondant est sélectionné

29FROuvrir l’ARCHOS mapping tool1. Sélectionnez un jeu.Une fois sur l’écran de démarrage, les touches virtuelles s’achent.2. Sélectionnez l’icône ARC

3ENGetting StartedChargingTIPS:To receive more complete service, please register your product. From a computer, go to www.archos.com/register.1. Charg

30Placer un bouton de mappingSélectionnez un bouton de mapping et faites-le glisser sur le bouton virtuel souhaité. Il existe trois types de boutons d

31FRAssocier un bouton de mapping à un bouton physique1. Lorsque vous placez un bouton de mapping sur un bouton virtuel, il faut sélectionner le bouto

32Agrandir un bouton de mappingCertains boutons virtuels sont plus grands que les boutons de mapping. 1. Changez la taille avec le joystick analogique

33FRQuestions & Réponses à propos de la conguration des touchesVous avez placé un bouton de mapping sur un bouton virtuel mais aucune option ne s

341335246789L’interface AndroidTMARCHOS Gamepad book.indd 34 14/08/2013 18:05:57

35FRGoogleTM Search> Sélectionnez “Google” pour saisir votre recherche ou l’icône microphone pour l’énoncer.Raccourcis d’applications AndroidTM &g

36124 67358L’interface AndroidTMLes Réglages rapides1Ache l’icône de l’utilisateur actuel(1).2Pour ajuster la luminosité de l’écran.3Pour accéder à t

37FRLes Applications récentes L’application ache une liste de vignettes des applications utilisées récemment.Pour acher une application, sélectionne

38Se familiariser avec AndroidTML’écran d’accueil étendu :Naviguez entre les diérents écrans d’accueil en faisant glisser votre doigt vers la gauche

39FRCréer des dossiers d’applications :A partir d’un écran d’accueil, déposez une icône sur une autre pour les rassembler.Widgets :Sélectionnez l’icôn

413151618141517186211012845 7A70GT_BACK VIEW_scale: 1/219_ A70GP2Silkscreening on the back surface of the front lens_ A70GP2Silkscreening on the back

40DépannageSi votre appareil ne répond pas :Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes. Si votre appareil ne s’allume pas :1. Chargez votre appa

41DEInhaltsverzeichnisWeitere Informationen finden Sie unter den FAQs zu Ihrem Produkt unter www.archos.com. Bitte lesen Sie diese Informationen sorgf

42WarrantyWarrantyBeschreibung des PackungsinhaltsLadegerät Benutzerhandbuch Garantie, Impressum und SicherheitshinweiseUSB KabelARCHOS GAMEPAD 2ARCHO

43DEErste SchritteAuaden des Akkus1. Laden Sie das Gerät auf, indem Sie das Netzkabel an den GamePad USB-anschluss anschließen. Das GamePad-Gerät beg

4413151618141517186211012845 7A70GT_BACK VIEW_scale: 1/219_ A70GP2Silkscreening on the back surface of the front lens_ A70GP2Silkscreening on the back

451122133144567 171615811YBAX189 1910DEMicro USB PortKopfhöreranschlussMini HDMI Video Ausgang* Eingebautes MikroLautstärkeLadeanzeigeEIN/AUS-TasteL1-

4612345WiFi (WLAN) VerbindungACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie sich innerhalb einer WiFi(WLAN)-Zone aufhalten. Berühren und halten Sie die Symbole

47DETIPPS: - Bei Eingabe eines WLAN-Passworts empfehlen wir Ihnen, «Show Password» (Passwort anzeigen) zu wählen. Das korrekte WLAN-Passwort (oder die

48ARCHOS Mapping-Tool Tipp 2: Immer wenn Sie ein Spiel starten, dessen virtuelle Steuerung gemappt ist, wird das richtige Mapping-Profil automatisch a

49DEStarte ARCHOS Mapping-Tool1. Ein Spiel starten.Sobald Sie den Startbildschirm erreichen, wird die virtuelle Steuerung angezeigt.2. Wählen Sie in d

51122133144567 171615811YBAX189 1910EN* With optional Mini-HDMI to HDMI cable.Micro-USB port R2 button Headphone jack R1 button Mini-HDMI

50Positionierung einer Mapping-SteuerungHalten und ziehen Sie einen Typ von Mapping-Steuerung in die gewünschte virtuelle Taste. Taste Ist für das Ste

51DEVerbindung einer Mapping-Steuerung mit einer physischen Steuerung1. Wird eine Mapping-Steuerung auf einer virtuellen Steuerung platziert, müssen S

52Vergrößerung einer Mapping-SteuerungManche der virtuellen Steuerungen sind größer als die Mapping-Steuerungen. 1. Ändern Sie die Größe mit rechten A

53DEF&A über das MappingSie haben eine Mapping-Steuerung auf einer virtuellen Steuerung platziert, aber es ist keine Option verfügbar?1. Drücken S

541335246789Die AndroidTM BenutzeroberächeARCHOS Gamepad book.indd 54 14/08/2013 18:06:06

55DEGoogleTM Suche> Suchbegri eintippen oder Spracheingabe verwenden.AndroidTM Apps > Die Aktivierung einer App erfolgt durch Berühren. Perman

56124 67358Die AndroidTM BenutzeroberächeSchnelleinstellungen1Aktueller Benutzer(1)2Einstellung der Bildschirmhelligkeit.3Zugri auf alle Einstellung

57DELetzte AppsÖnet eine Liste mit Mini-Abbildungen der kürzlich verwendeten Apps:Tippen: önen einer Anwendung. Länger drücken: Anzeige von Optionen

58AndroidTM kennenlernenDer erweiterte Startbildschirm:Wechseln Sie durch Wischen nach links und rechts zwischen verschiedenen «Home»-Bildschirmen.Ein

59DEAnwendungsordner erstellen:Ziehen Sie auf einem Startbildschirm ein Anwendungssymbol über ein anderes. Die beiden Symbole werden kombiniert.Widget

612345Connecting to a WiFi NetworkCAUTION: Make sure that you are in a WiFi zone. Touch and hold the time & battery icons to reveal the status ba

60FehlersucheDas Gerät reagiert nicht mehr:Halten Sie die EIN/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrückt. Wenn sich das Gerät nicht wieder einschaltet:1. Lad

61ESÍndicePara obtener más información, consulte la sección de preguntas frecuentes del producto en la dirección www.archos.com. Asegúrese de leerlos

62WarrantyWarrantyContenido de la cajaCable USB CargadorGuía de usuario Avisos de garantía, legales y de seguridadARCHOS GAMEPAD 2ARCHOS Gamepad book

63ESProcedimientos inicialesCargado de la batería1. Para cargar el dispositivo, conecte el cable de alimentación al puerto micro-USB. El dispositivo G

6413151618141517186211012845 7A70GT_BACK VIEW_scale: 1/219_ A70GP2Silkscreening on the back surface of the front lens_ A70GP2Silkscreening on the back

651122133144567 171615811YBAX189 1910ESPuerto micro-USBToma de auricularesSalida de video mini-HDMI* MicrófonoBotones de volumenIndicador de cargaBotó

6612345Conexión WiFiADVERTENCIA: Asegúrese de que se encuentra en una zona WiFi. Mantenga pulsados los iconos de reloj y batería para mostrar la barra

67ESCONSEJOS: - Al introducir una contraseña WiFi, se recomienda que seleccione ”Mostrar contraseña“. Para obtener la contraseña (o los ajustes) WiFi

68ARCHOS mapping tool Consejo 2: Al lanzar un juego cuyos controles virtuales estén ya mapeados, se seleccionará automáticamente el perfil de asignaci

69ESIntroducción a ARCHOS mapping tool1. Abra un juego.Al llegar a la pantalla de inicio aparecerán los controles virtuales.2. Seleccione el icono ARC

7ENTIPS: - When entering a WiFi password, we recommend that you select “Show password” so you can see the characters you are typing. To get the correc

70Colocación de los controles mapeadosPulse y arrastre uno de los controles mapeados al botón virtual deseado. Botón Representa la cruceta direccional

71ESEstablecer una correspondencia entre un control mapeado y un control físico1. Al colocar un control mapeado sobre un control virtual, se le pedirá

72Ampliación de un control mapeadoAlgunos controles virtuales son más grandes que los controles mapeados. 1. Cambiar el tamaño con el stick analógico

73ESPreguntas y respuestas sobre la asignación de botones¿Ha colocado un control mapeado sobre un control virtual pero no hay ninguna opción disponibl

741335246789El Interfaz AndroidTMARCHOS Gamepad book.indd 74 14/08/2013 18:06:13

75ESGoogleTM Search> Toque para búsqueda de texto o busque por voz .Aplicaciones AndroidTM > Toque para iniciar una aplicación.Acceso directo

76124 67358El Interfaz AndroidTMLos ajustes rápidos1Usuario actual(1) 2Para ajustar el brillo de la pantalla.3Para acceder a todos los ajustes.4Para a

77ESAplicaciones recientesAbre una lista de imágenes en miniatura de las aplicaciones con las que haya trabajado recientemente:Tocar: para abrir una a

78Para familiarizarse con AndroidTMLa pantalla de inicio ampliada:Desplácese entre distintos paneles de la pantalla de inicio deslizando el dedo a la

79ESCreación de carpetas de aplicaciones:Deje caer un icono de aplicación sobre otro en una pantalla de inicio y los dos iconos se combinarán.Widgets:

8ARCHOS mapping tool Tip 2: Whenever you launch a game whose virtual controls are mapped, the right mapping profile will automatically be selected.Tip

80Solución de problemasSi el dispositivo se bloquea:Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos. Si el dispositivo no se enciende:1. Cargue el dispositi

81ITSommarioPer ulteriori informazioni, consultare le FAQ del vostro prodotto su www.archos.com. Accertarsi di aver letto questo materiale prima di co

82WarrantyWarrantyContenuto della confezioneCavo USB CaricatoreGuida dell’utente Garanzia, note legali e sulla sicurezzaARCHOS GAMEPAD 2ARCHOS Gamepad

83ITAvvioCaricamento della batteria1. Caricare il dispositivo collegando il cavo di alimentazione nella porta micro-USB. Il dispositivo GamePad inizie

8413151618141517186211012845 7A70GT_BACK VIEW_scale: 1/219_ A70GP2Silkscreening on the back surface of the front lens_ A70GP2Silkscreening on the back

851122133144567 171615811YBAX189 1910ITPorta micro-USBSpinotto cueUscita video mini HDMI*Microfono incorporatoTasti volumeSpia dell’indicatore di ric

8612345Connessione a una rete wirelessATTENZIONE: Accertarsi di essere in una zona coperta da WiFi. Tocca e tieni premute le icone dell’orario e della

87ITCONSIGLI: - Quando si inserisce una password WiFi, si consiglia di selezionare «Visualizza password» . Per ottenere la password (impostazioni) WiF

88ARCHOS mapping tool Suggerimento2: Ogni volta in cui viene lanciato un gioco i cui comandi virtuali sono mappati, verrà selezionato automaticamente

89ITAvvio di ARCHOS mapping tool1. Lanciare un gioco.Quando si arriva alla schermata iniziale, vengono visualizzati i comandi virtuali.2. Selezionare

9ENStarting ARCHOS mapping tool1. Launch a game.When you reach the starting screen, the virtual controls are displayed.2. Select the ARCHOS mapping to

90Posizionamento di un comando di mappaturaTrascinare tenendo premuto il comando di mappatura verso il pulsante virtuale desiderato. Pulsante Per il t

91ITCollegamento di un comando di mappatura a un comando sico1. Quando un comando di mappatura viene posizionato su un comando virtuale, vi verrà ric

92Ingrandimento di un comando di mappaturaAlcuni comandi virtuali sono più grandi dei comandi di mappatura. 1. Ridimensionare con stick analogico dest

93ITD&R riguardanti la mappaturaÈ stato posizionato un comando di mappatura su un comando virtuale ma non è disponibile alcuna opzione?1. Premere

941335246789Interfaccia AndroidTMARCHOS Gamepad book.indd 94 14/08/2013 18:06:20

95ITGoogleTM Search> Selezionare la ricerca per testo o per voce.Applicazioni AndroidTM> Selezionare per avviare un’applicazione.Icone permanent

96124 67358Interfaccia AndroidTM1Utente corrente(1) 2Per regolare la luminosità dello schermo.3Per accedere a tutte le impostazioni.4Per attivare/disa

97ITApre un elenco di immagini in miniatura delle applicazioni su cui si è recentemente lavorato:Tocca: per aprire una app.Tieni premuto: visualizza l

98Conoscere AndroidTMSchermata iniziale estesa:Navigare tra i vari pannelli della schermata iniziale sorando da sinistra o destra.Spostare una voce d

99ITCreare cartelle di applicazioni:Lasciare un’icona di applicazione su un’altra icona della schermata iniziale e le due icone si combineranno.Widget